Монгол хүний англи дуудлагад давтагддаг алдаанууд
Дуудлагын хичээл ерөнхийдөө хэрхэн явагддагийг дуудлага засах хичээлийн нийтлэлд тайлбарласан. Энэ удаад илүү нарийн асуулт руу оръё: монгол хэлтэй хүнд яг ямар цэгүүд давтагддаг вэ.
Учир нь дуудлагын алдаа санамсаргүй биш. Эх хэлэнд байхгүй авиаг тархи хамгийн ойрхон байгаа авиагаар нь орлуулдаг — энэ нь дэлхий даяар ижил зарчмаар ажилладаг.
Давтагддаг зургаан цэг
1. th авиа
Англи хэлний th (think, this) авиа монгол хэлэнд байхгүй. Тиймээс ихэвчлэн «с» эсвэл «т», «д» болж хувирдаг.
Дасгал: хэлний үзүүрээ шүдний завсарт хөнгөн хүргээд агаар гаргах. Эхэндээ хачирхалтай санагдана — тэр мэдрэмж зөв гэсэн шинж.
2. v ба w
«v» ба «w» хоёрыг ялгах нь ойлгомжийн хувьд том жин үүрдэг. v нь доод уруулаа дээд шүдэндээ хүргэж, w нь уруулаа дугуйлж хэлдэг.
Шалгах арга: гараа амандаа ойртуулаад «very» гэж хэл. Уруул шүдэнд хүрч байвал зөв.
3. Үгийн эцсийн гийгүүлэгч
Монгол хэлний хэвшилээр үгийн төгсгөл зөөлрөх хандлагатай. Англи хэлэнд эцсийн гийгүүлэгч утга ялгадаг: card / car, want / wan, bad / bat.
Энэ бол хамгийн бага хүчээр хамгийн их үр дүн өгдөг цэг. Эцсийн авиагаа дуустал нь хэлэх дадал л ойлгомжийг мэдэгдэхүйц нэмдэг.
4. Гийгүүлэгчийн бөөгнөрөл
«strengths», «asked», «months» гэх мэт хэд хэдэн гийгүүлэгч дараалсан үгэнд дунд нь эгшиг нэмэх хандлага үүсдэг. Үр дүнд нь үгийн үений тоо өөрчлөгдөж, сонсогчид өөр үг сонсогдоно.
Дасгал: үгийг удаанаар, гэхдээ эгшиг нэмэлгүй хэлээд аажим хурдасга.
5. Онцлох үе
Ойлгомжид хамгийн их нөлөөлдөг зүйл нь авиа биш, онцлох үе байдаг. Зөв авиатай ч буруу үе онцолсон үгийг төрөлх хэлтэн ихэвчлэн танихгүй.
| Үг | Онцлол |
|---|---|
| HO-tel | эхний биш, хоёр дахь үе — ho-TEL |
| DE-velop | эхний биш — de-VE-lop |
| CO-mfortable | эхний үе зөв — COM-fortable |
Шинэ үг сурах бүрдээ онцлолыг нь хамт тэмдэглэ. Зөвхөн утга тэмдэглэсэн үг ярианд ажиллахгүй.
6. Өгүүлбэрийн аялгуу
Асуултын өнгө, тодотголын өнгө нь монгол хэлээс өөр хэлбэртэй. Хэт тэгш өнгөөр яривал агуулга зөв ч сонсогч ойлгоход хүчээ зарцуулна.
Энгийн дасгал: нэг өгүүлбэрийг гурван өөр үгэнд онцлол тавьж хэлээд утга нь хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг ажигла.
1:1 хичээл яагаад энд ялгаатай вэ
Дуудлагын засвар бол тэр дор нь ирэх ёстой зүйл. Бүлгийн ангид багш нэг суралцагчийн нэг авианы төлөө анги бүхэлдээ зогсоож чадахгүй. 1:1 хичээлд багш чиний аманд юу болж байгааг харж, тэр мөчид засаж, дахин хэлүүлж чадна.
Мөн засвар ирдэггүй дуудлага дадал болж тогтдог. Тогтсон дадлыг эргүүлэхэд шинээр сурснаас удаан хугацаа шаардагддаг тул эрт засах нь хамгийн хэмнэлттэй.
⚠️ Дуудлагын тусгай хичээл тусдаа хөтөлбөр байх эсэх нь сургууль бүрд өөр. Ямар хэлбэрээр орохыг бүртгүүлэхийн өмнө тодруулаарай.
Өдөр бүрийн 10 минутын дэглэм
- Өөрийн яриаг утсаараа бичиж ав (2 минут).
- Эргүүлж сонс. Хамгийн бүдэг сонсогдсон гурван үгийг тэмдэглэ (3 минут).
- Тэр гурван үгийг удаанаар 10 удаа давт (3 минут).
- Анхны өгүүлбэрээ дахин бич (2 минут).
Хамгийн хэцүү алхам нь хоёрдугаарт байдаг: өөрийн дуу хоолойг сонсох. Гэхдээ яг тэр алхам л ахицыг өгдөг. Бие даалтын дэглэмийг бие даалтын нийтлэлээс харна уу.
Дүгнэлт
Дуудлага бол авьяас биш, булчингийн дадал. Дээрх зургаагаас өөрт чинь хамгийн их хамаатай хоёрыг сонгоод багштайгаа зорилго болгон тавь. Хэдэн долоо хоногийн дараа ялгааг эхлээд чи биш, сонсогч чинь мэдэрнэ.